Annibale Covini Gerolamo

Le avventure di
Pinocchio

Pinocchio,
fotogramma dal film di
Walt Disney del 1940

di Carlo Collodi

Carlo Collodi
in una caricatura di
Angiolo Tricca del 1875

Pinocchio
su Internet Archive

Pinocchio
su Youtube

Annibale Covini Gerolamo,
Pinocchio,
You Tube Channel

voce di

Capitolo IV

La stòria di Pinòcchio
col Grìllo-parlànte,
dóve si véde
cóme
i ragàzzi cattìvi
hanno a nòja
di sentìrsi corrèggere
da chi
ne sa piú di lóro.

Pinocchio,
illustrato da
Benito Jacovitti

Pinocchio,
illustrato da
Benito Jacovitti

Vi dirò dùnque,
ragàzzi,
che méntre
il pòvero Geppétto
èra condótto
sènza sua cólpa
in prigióne,
quél monèllo di Pinòcchio,
rimasto lìbero
dalle grìnfie
dél carabinière,
se la dàva a gàmbe
giú attravèrso ai càmpi,
pér fàr piú prèsto
a tornàrsene a càsa;
e nélla
gràn fùria del córrere,
saltàva gréppi altìssimi,
sièpi di prùni
e fòssi pièni d’acqua,
tàle e quàle
cóme avrébbe potùto fare
un caprétto o un leprottìno
inseguìto dai cacciatóri.

Giùnto dinànzi a càsa,
trovò l’ùscio di stràda
socchiùso.
Lo spìnse,
entrò,
e appéna èbbe mésso
tànto di palétto,
si gettò a sedére per tèrra,
lasciàndo andàre
un gràn sospiróne
di contentézza.
Ma quélla contentézza
durò pòco,
perché sentí nélla stànza
qualcùno
che féce:

Pinocchio,
illustrato da
Benito Jacovitti

G. Crí-crí-crí!

P. Chi è che mi chiàma?

dìsse Pinòcchio
tùtto impaurìto.

G. Sóno io!

Pinòcchio si voltò,
e vìde
un gròsso grìllo
che salìva
lentaménte
su su per il mùro.

P.    Dìmmi,
   Grìllo,
    e tu chi sèi?

G.    Io sóno il
    Grillo-parlànte,
   e àbito in quésta stànza
   da piú di cènt’anni.

P.    Oggi però
    quésta stànza è mìa

dìsse il burattìno

   e se vuòi fàrmi
    un véro piacére,
     vàttene sùbito,
    sènza nemméno
   voltàrti indiètro.

G. Io nón mé né
anderò di qui,

rispóse il Grìllo

se prìma nón ti avrò détto
una gràn verità.

P.    Dìmmela e spìcciati.

G.    Guai a quéi ragàzzi
    che si ribèllano
    ai lóro genitóri,
    e che abbandónano
    capricciosaménte
    la càsa patèrna.

   Nón avrànno
    mai bène
    in quésto móndo;
    e prìma o pòi
    dovrànno pentìrsene
    amaraménte.

P.    Canta pùre,
    Grìllo mìo,
    cóme ti pàre e piàce:
    ma ió sò che domàni,
    all’àlba,
    vòglio andàrmene di qui,
    perché sé rimàngo qui,
    avverrà a mé
    quél che avviène
    a tutti gli altri ragàzzi,
    vale a dìre
    mi manderànno a scuòla,
    e
    pér amóre ó per fòrza
    mi toccherà a studiàre;
    ed ió,
    a dìrtela in confidénza,
    di studiàre
    non né ho pùnto vòglia,
    e mi divèrto piú
    a córrere diètro alle farfàlle
    e a salìre
    su pér gli àlberi
    a prèndere
   gli uccellìni di nìdo.

Pinocchio,
illustrato da
Benito Jacovitti

G.    Pòvero grulleréllo!
    Ma nón sai che,
    facèndo cosí,
    diventerài da grànde
    un bellìssimo somàro,
    e che tùtti
    si piglierànno giòco di té?

P.    Chètati, Grillàccio
del mal’augùrio!

gridò Pinòcchio.

Ma il Grìllo,
che èra paziènte e filòsofo,
invéce di avérsi a màle
di quésta impertinénza,
continuò
cón lo stésso tòno di vóce:

G.    E se nón ti gàrba
    di andàre a scuòla,
    perché nón impàri alméno
    un mestière,
    tànto da guadagnàrti
    onestaménte
    un pèzzo di pàne?

P.    Vuòi che té lo dica?

replicò Pinòcchio,
ché cominciàva
a pèrdere la paziènza.

    Fra i mestièri del móndo
     nón cé n’è
    ché
    ùno sólo
    che veraménte
    mi vàda a gènio.

G.    E quésto mestière
   sarébbe?

P.    Quéllo di mangiàre,
    bére,
    dormìre,
    divertìrmi
    e fàre dalla mattìna
   alla séra
    la vita dél vagabóndo.

G.    Per tua règola

dìsse
il Grìllo-parlànte

cón la sua sòlita càlma

tutti quélli
    che fanno
    codésto mestière,
    finiscóno quasi sèmpre
    àllo spedàle
    o in prigióne.

P.    Bàda,
    Grillàccio del mal’augùrio!...
    se mi mónta la bìzza,
    guai a té!...

Pinocchio,
illustrato da
Benito Jacovitti

G.    Pòvero Pinòcchio!
    mi fài pròprio
    compassióne!...

P.    Perché ti
    faccio compassióne?

G.    Perché sèi
    un burattìno e,
    quél che è pèggio,
    perché
    hai
    la tèsta di légno.

A quéste ultime paròle,
Pinòcchio
saltò su tutt’infuriàto
e
préso di sùl bànco
un martèllo di légno,
lo scagliò
cóntro il Grìllo-parlànte.

Fórse
nón credéva
nemméno di colpìrlo;
ma disgraziataménte
lo còlse per l’appùnto
nél càpo,
tànto che
il povéro Grìllo
èbbe appéna il fiàto
di fàre
crí-crí-crí,
e pòi rimàse lí
stecchìto e appiccicàto
alla paréte.

🌝 🌞 🌟

Le avventure di Pinocchio
di:
CARLO COLLODI
editore:
Felice Paggi,
Firenze, 1883

Dominio Pubblico

Testo originale
accentato da:
Annibale Covini Gerolamo

restrizioni d'uso
Creative Commons

BY-NC-ND 4.0 International

Annibale

per alcune nuove creazioni,
come indicato,
sottoscrive
le norme della Comunità

con attribuzione:
4.0 Int. BY NC ND

DIRITTI D'AUTORE

Rispettare gli Autori
e le Imprese
per l'osservanza dei

diritti d'autore ^©

e dei

marchi registrati ^®

Viene ricordata la:

Convenzione di Berna

per la protezione
delle opere
letterarie ed artistiche,
adottata a Berna
nel 1886.

Covini Annibale
Italia
fiscalcodice:
CVNNBL60T11F205T

è socio lavoratore
della
Coop. Artisti Zenart

Pagina creata con
Linguaggio Html 5

il

17 dicembre 2023

da:

grazie al
Sistema Operativo
Linux Mint

PROGRAMMI









aggiornata il
5 gennaio 2024
da
Annibale Covini - Italia
fiscalcodice:
CVNNBL60T11F205T

pagina controllata
e validata con:

pagina markup validator w3c