Geppétto,
tornato a càsa,
comincia sùbito a
fabbricàrsi il burattìno
e gli métte il nóme di
Pinòcchio.
Prìme monellerìe
del burattìno.
La càsa di Geppétto
èra una stanzìna terréna,
che pigliàva lùce
da un sottoscàla.
La mobìlia
non potéva èssere
piú sémplice:
una sèggiola cattìva,
un lètto pòco buòno
e un tavolìno
tùtto rovinàto.
Nélla paréte di fóndo
si vedéva
un caminétto
cól fuòco accéso;
ma il fuòco
èra dipìnto,
e accànto al fuòco
c’èra dipìnta
una péntola
che bollìva allegraménte
e mandàva fuòri
una nùvola di fùmo,
che paréva fùmo davvéro.
Appéna entràto in càsa,
Geppétto prése sùbito
gli arnési
e si póse ad intagliàre
e a fabbricàre
il suo burattìno.
G. Che nóme gli metterò?
dìsse fra sé e sé.
G. Lo vòglio chiamàr
Pinòcchio.
Quésto nóme
gli porterà fortùna.
Ho conosciùto
una famìglia intéra
di Pinòcchi:
Pinòcchio il pàdre,
Pinòcchia la màdre
e Pinòcchi i ragàzzi,
e tùtti
se la passàvano bène.
Il piú ricco di lóro
chiedéva l’elemòsina.
Quàndo èbbe trovàto
il nóme
al suo burattìno,
allóra cominciò
a lavoràre a buòno,
e gli féce sùbito i capélli,
pòi la frónte,
pòi gli òcchi.
Fatti gli òcchi,
figuràtevi la sua
maravìglia
quàndo si accòrse
che gli occhi si movévano
e che lo guardàvano
fìsso fìsso.
Geppétto,
vedéndosi guardàre
da quéi due òcchi di légno,
se n’èbbe quàsi pér màle,
e dìsse
con accènto risentìto:
G. Occhiàcci di légno,
perché mi guardàte?
Nessùno rispóse.
Allóra,
dópo gli òcchi,
gli féce il nàso;
ma il nàso,
appéna fàtto,
cominciò a créscere:
e crésci, crésci, crésci,
diventò in pòchi minùti
un nasóne
che nón finìva mài.
Il pòvero Geppétto
si affaticàva a ritagliàrlo;
ma piú lo ritagliàva
e lo scorcìva,
e piú quél nàso
impertinènte
diventàva lùngo.
Dópo il nàso
gli féce la bócca.
La bócca
non èra ancóra
finìta di fàre,
che cominciò sùbito
a rìdere e a canzonàrlo.
G. Smétti di rìdere!
dìsse Geppétto
impermalìto;
ma fu cóme dìre al mùro.
G. Smétti di rìdere,
ti ripèto!
urlò
con vóce minacciósa.
Allóra la bócca
smésse di rìdere,
ma cacciò fuòri
tùtta la lìngua.
Geppétto, per nón guastàre
i fàtti suòi,
fìnse di nón avvedérsene,
e continuò a lavoràre.
Dópo la bócca,
gli féce il ménto,
pòi il còllo, pòi le spàlle,
lo stòmaco,
le bràccia e le màni.
Appéna finìte le màni,
Geppétto sentí portàrsi via
la parrùcca dal càpo.
Si vòltò in su
e che còsa vìde?
Vìde
la sua parrùcca giàlla
in màno al burattìno.
G. Pinòcchio!...
rèndimi sùbito
la mia parrùcca!
E Pinòcchio, invéce di
rèndergli la parrùcca,
se la mésse in càpo per sé,
rimanéndovi sótto
mèzzo affogàto.
A quél gàrbo
insolènte e derisòrio,
Geppétto si féce
trìsto e melancònico,
cóme nón èra stàto
mài in vìta sùa:
e voltàndosi
vèrso Pinòcchio,
gli dìsse:
G. Bìrba d’un figliuòlo!
Non sei ancóra finìto di fàre,
e già comìnci a mancàr di
rispètto a tuo pàdre!
Màle, ragàzzo mio, màle!
E si rasciugò una làcrima.
Restàvano sèmpre da fàre
le gàmbe e i pièdi.
Quando Geppétto
èbbe finìto
di fàrgli i pièdi,
sentí arrivàrsi
un càlcio
sùlla pùnta dél nàso.
G. Mé lo mèrito!
dìsse allóra fra sé.
G. Dovévo pensàrci prìma!
Oramài è tàrdi!
Pòi prése il burattìno
sótto le bràccia
e lo posò in tèrra,
sul paviménto délla stànza,
pér fàrlo camminàre.
Pinòcchio
avéva le gambe aggranchìte
e non sapéva muòversi,
e Geppétto
lo conducéva per la màno
per insegnàrgli a méttere
un pàsso diètro l’àltro.
Quando le gàmbe
gli si furono sgranchìte,
Pinòcchio cominciò
a camminàre da sé
e
a córrere per la stànza;
finché,
infilàta la pòrta di càsa,
saltò nélla stràda
e si dètte a scappàre.
E il pòvero Geppétto
a corrérgli diètro
sènza potérlo raggiungére,
perché quél birichìno di
Pinòcchio andava a salti
cóme una lèpre,
e batténdo
i suòi pièdi di légno
sul làstrico délla stràda,
facéva un fracàsso,
cóme vénti pàia di zòccoli
da contadìni.
G. Pìglialo! pìglialo!
urlava Geppétto; ma
la gènte che èra per la vìa,
vedéndo quésto
burattìno di légno,
che corréva
cóme un bàrbero, si férmava
incantàta a guardàrlo,
e ridéva,
ridéva e ridéva,
da nón potérselo figuràre.
Alla fine,
e pér buòna fórtuna,
capitò
un carabinière
il quàle, sentèndo
tutto quéllo schiamàzzo,
e credèndo si trattàsse
di un pulédro che avésse
levàta la màno al padróne,
si piantò coraggiosaménte
a gàmbe làrghe
in mèzzo alla stràda,
cóll’ànimo risolùto di
fermàrlo e d’impedìre
il càso di
maggióri disgràzie.
Ma Pinòcchio,
quàndo si avvìde
da lontàno del carabinière,
che barricàva tutta la stràda,
s’ingegnò di passàrgli,
per sorprésa,
framèzzo alle gàmbe,
e invéce féce fiàsco.
Il carabinière,
sènza pùnto smuòversi,
lo acciuffò pulitaménte
per il nàso
(èra un nasóne
spropositàto,
che paréva fatto appòsta
pér èssere acchiappàto
dai carabinièri),
e lo riconsegnò
nélle pròprie màni di
Geppétto; il quàle,
a tìtolo di correzióne,
vóleva dàrgli sùbito
una buòna tiratìna
d’orécchi.
Ma figuràtevi
cóme rimàse quàndo,
nél cercàrgli gli orécchi,
nón gli riuscí
di potérli trovàre:
e sapéte perché?
perché,
nélla fùria di scolpìrlo,
si èra dimenticato
di fàrglieli.
Allóra ló prèse
pér la collòttóla, e, mèntre
ló riconducéva indiètro,
gli dìsse tentennàndo
minacciosaménte il càpo:
G. Andiàmo sùbito a càsa.
Quàndo sarémo a càsa,
nón dubitàre che
farémo i nòstri cónti!
Pinòcchio,
a quésta antìfona,
si buttò per tèrra, e
nón vòlle piú camminàre.
Intànto
i curiósi e i bighellóni
principiàvano a fermàrsi
lí dintórno e a
far capannéllo.
Chi né dicéva una,
chi un’àltra.
Pòvero burattìno!
dicévano alcùni
ha ragióne a non
volér tornàre a càsa!
Chi lo sa cóme lo
picchierébbe
quell’omàccio di Geppétto!...
E gli altri soggiungévano
malignaménte:
Quél Geppétto
pàre un galantuòmo!
ma è
un véro tirànno cói ragàzzi!
Se gli làsciano
quél pòvero burattìno
fra le màni,
è capacìssimo
di fàrlo a pèzzi!...
Insomma, tanto disséro
e tanto fécero,
che il carabinière
rimèsse in libertà
Pinòcchio,
e condùsse in prigióne
quél pòver’uòmo di
Geppétto.
Il quale,
non avéndo paròle
lí per lí pér difèndersi,
piangéva cóme un vitellìno,
e néll’avviàrsi
vèrso il càrcere,
balbettàva singhiozzàndo:
G. Sciaguràto figliuòlo!
E pensàre
che ho penàto tànto
a fàrlo un burattìno pér bène!
Ma mi sta il dovére!
Dovévo pensàrci prìma!...
Quéllo che accadde dópo,
è una stòria
cosí stràna
da nón potèrsi quàsi crédere,
e vé la racconterò
in quést’àltri capìtoli.
🌝 🌞 🌟
Le avventure di Pinocchio
di:
CARLO COLLODI
editore:
Felice Paggi,
Firenze, 1883
